Chinese Passport Is Scribbled With “F*ck you” by Vietnamese Border Staff


Nguyen Lan Thang(facebook)Một phụ nữ tên Chung ở Quảng Châu, Trung Quốc phản ánh với tờ People’s Daily về việc sau khi nhập cảnh cửa khẩu Tân Sơn Nhất hôm 23/7/2016 thì phát hiện trên đường lưỡi bò trong tấm hộ chiếu Trung Quốc của bà này có chữ “Fuck you” ở trang 8 và 24. Bà này tố nhân viên nhập cảnh Việt Nam đã làm điều này khi làm thủ tục nhập cảnh và trình báo với Sứ quán Trung Quốc ở Sài Gòn. Hộ chiếu “đường lưỡi bò” được Trung Quốc đưa vào sử dụng hồi năm 2012 với các trang 8, 24, 36 có in hình bản đồ Trung Quốc kèm theo đường yêu sách ở Biển Đông và đảo Đài Loan. Việt Nam hiện không cấp thị thực lên hộ chiếu này mà cấp thị thực rời.

(by People’s Daily)A woman surnamed Zhong from south China’s Guangzhou visited Vietnam on July 23. While entering the border, the Vietnamese border staff asked Zhong to hand in her passport and wrote offensive languages on it. Chinese Consulate-General in Ho Chi Minh City said the embassy is currently dealing with the matter.

(People's Daily China) | (mb.com.ph)

(People's Daily China) | (mb.com.ph)

Zhong’s passport was handed to Vietnamese border staff when she was entering the border at Tan Son Nhat International Airport.

“The border staff kept my passport for around three minutes and after I got it back, I saw ‘F*ck you’ was scribbled on two pages where nine-dash line is printed”, said Zhong, who also expressed her disappointment at Vietnamese civil servants’ appalling conducts.

All new Chinese passports issued from 2012 feature Chinese map printed with nine-dash line on page 8, 24 and 46. The offensive scribblings were written on page 8 and 24 of Zhong’s passport.
The Vietnam Embassy in China has declined to comment.

Bình luận đã được đóng.

%d bloggers like this: