Cười té ghế hay đau thắt lòng với chữ sửa Truyện Kiều?

(ĐSPL) – Mỗi từ, mỗi câu trong Truyện Kiều là mỗi viên ngọc long lanh trong kho tàng ngôn ngữ và văn chương Việt Nam, điều đó có lẽ không cần phải bàn. Nhưng nay có lẽ phải bàn lại vì có người… chê dở, và đã sửa tới 1/3 tác phẩm!

“Trăm năm trong cõi người ta
Chữ Tài, chữ Mệnh khéo là ghét nhau
Trải qua mỗi cuộc bể dâu
Những điều trông thấy mà đau đớn lòng
Mỗi người thứ có thứ không
Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen…”

Đọc những câu thơ trên, ắt hẳn người ta sẽ nghĩ: “Sao mang máng nhưTruyện Kiều, mà sao hình như không phải Truyện Kiều?

Ngôn từ Truyện Kiều đang bị người ta dùng bạo lực can thiệp!

1/3 kiệt tác bị sửa!

Vâng, nói sao cũng đúng. Là Truyện Kiều cũng đúng, bởi cái gốc là đại thi hào Nguyễn Du viết ra. Nhưng nói không phải Truyện Kiều cũng không sai, vì nó đã được/bị ông Đỗ Minh Xuân, một kỹ sư, sửa đi rồi.

Bịt miệng dân oan, lăn tay..

BỊT MỒM DÂN & NHÂN QUYỀN CỘNG SẢN

Ảnh và thông tin: FB Thanh Luận Nguyễn.

Một người đàn bà làm nghề nhặt đồng nát (ve chai) không biết chữ bị cả hệ thống chính trị tại Gia Lai cưỡng chế nơi trú ngụ của bà. Trong ảnh, bà bị “các lực lượng chức năng liên ngành” giữ tay, bịt miệng không cho cất lên tiếng nói, bị ép lăn tay vào biên bản (mà bà không biết nội dung). Sự vi phạm trắng trợn nhân quyền của chế độ cộng sản Việt Nam.

Dân oan biểu tình trước tòa đại sứ quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn

Nhân ngày 30 tháng 4 dân oan biểu tình trước tòa đại sứ quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn.

DIỄN ĐÀN VIETNAMEXODUS KÍNH BÁO

Sau một thời gian ngắn diễn đàn Vietnamexodus bị ùn tắt. Tạo nên trục trặc cho việc truy cập, the dõi bài viết. Vì lý do an ninh, chưa biết chắc sẽ khắc phục được nên chúng tôi đã thông báo trước đây.

Sau khi cập nhật được kho dữ liệu(server). Nay chúng tôi kính thông báo đến quý độc giả diễn đàn Vietnamexodus đã hoạt động trở lại. Chúng tôi vẩn cập nhật đều trên blog và diễn đàn. Tuy diễn đàn đã trở lại hoạt động nhưng vẩn trong thờn gian gjám sát của chúng tôi.

Kính bào

BBT Vietnamexodus

“TRẬN ĐÁNH ĐẸP” CỦA CÔNG AN HN Ở DƯƠNG NỘI SAO KHÔNG ĐƯỢC NGỢI CA?

Theo Blog Chép Sử Việt

Rõ lại kiểu Áo gấm đi đêm!

Thử nhớ lại ngày 5-1-2012, Đại tá Đỗ Hữu Ca, Giám đốc Công an Hải Phòng đã chỉ huy lực lượng công an, quân đội hùng hậu chiến đấu dũng cảm, giành được thắng lợi trước cuộc khởi nghĩa của anh em gia đình nông dân Đoàn Văn Vươn.

Dân Oan: Chính quyền phường Đằng giang quận Ngô Quyền thành phố Hải phòng phá nhà của dân

Theo Mai Dũng facebook

Chính quyền phường Đằng giang quận Ngô Quyền thành phố Hải phòng phá nhà của dân để hoang hóa 4 năm nay cỏ mọc đầy, người dân mất nhà đang cố thủ giữ đất. Dân Hải phòng có lẽ học tập tấm gương anh hùng Đoàn Văn Vươn nên họ đặt sẵn bình gas có giây mồi để khi có bọn cướp đến là cho nổ tung.

KỶ NIỆM 39 NĂM NGÀY “GIẢI PHÓNG MIỀN BẮC”

Hoàng Thanh Trúc
27-4-2014

Hình trên: Ông Đặng Xương Hùng, đảng viên CSVN nguyên Lãnh sự Việt Nam tại Genève (2008-2012), nguyên Vụ Phó Bộ Ngoại giao CH/XHCN/VN, người đã tố cáo “sự độc tài” của chế độ CS Hà Nội qua bài thuyết trình trước Summit for Human Rights and Democracy vào ngày 25-2-2014.
Nếu nói : “giải phóng là giải nguy, giải cứu hay giải thoát một tình huống bất ổn cho cá nhân hay tập thể hoặc cho một nơi chốn nào đó đang lầm than cơ cực để thoát ra khỏi cảnh đói nghèo lạc hậu, hướng đến những điều kiện sống mới tốt đẹp tự do hơn” .

 

Thì những ngày này đánh dấu 39 năm, kể từ 30/4/1975 ngày miền Nam bị CS Bắc Việt chiếm đóng, nhưng khung cảnh xã hội, đời sống, nhân văn con người miền Nam đã hoàn toàn “ Giải Phóng miền Bắc” .

 

Nói như thế mà không ngoa chút nào . Bởi không chỉ bằng hình ảnh thực tế so sánh chứng minh …

Miệng nói dân chủ nhưng làm theo lối “quan chủ”

Theo TT – Đó là một trong những lưu ý cần phải hết sức tránh đã được Chủ tịch HĐND TP.HCM Nguyễn Thị Quyết Tâm nhấn mạnh tại chương trình truyền hình trực tiếp “Lắng nghe và trao đổi” với chủ đề “Thái độ, ý thức, tinh thần phục vụ nhân dân: tiếng nói của cán bộ công chức trẻ” diễn ra sáng chủ nhật 27-4, do Thường trực HĐND TP phối hợp với Đài truyền hình TP tổ chức.

Bà Tâm nhắc lại lời dạy của Bác Hồ là phải thấu hiểu người dân để từ đó chăm lo cho dân, nâng cao dân trí và cần đẩy mạnh tuyên truyền giúp người dân hiểu được pháp luật nhằm phát huy dân chủ.

Bà Tâm nhấn mạnh muốn phát huy dân chủ trong khi người dân không am hiểu pháp luật và không được giải thích tận tình thì điều mong muốn này cũng không đến được với người dân. Bà Tâm nói tiếp: không thấu hiểu (dân), Bác Hồ gọi đó là bệnh quan liêu. Không hiểu dân, không chịu khó tuyên truyền, không chịu khó giải thích, chính vì vậy mà dẫn đến chuyện miệng thì nói dân chủ nhưng làm thì theo lối “quan chủ”.

Đúc kết Ngày Tri Ân TPB-VNCH, 28.04.2014

VRNs (28.04.2014) – Sài Gòn – Ngày Tri Ân TPB-VNCH đã diễn ra như dự định với 385 ông thương phế binh tham dự, và 60 người phục vụ.

Danh sách ghi danh khi kết lại là 422 người, và ngày hôm nay tiếp nhận thêm [vì không thể từ chối khi anh em thương phế binh đã đến] 13 người. Như vậy tổng danh sách là 435 người ghi danh, nhưng 50 ông TPB-VNCH không thể đến tham dự được. Tin ban đầu cho biết một số anh em đã bị công an đến nhà đe dọa không cho đi, một số khác do bệnh nặng, hoặc không có người đưa đi. ban tổ chức quyết định sẽ cử một số thiện nguyện viên đến tận nhà thăm những anh em đã ghi danh, mà không thể đến tham dự để an ủi, khuyến khích và trao món quà 1 triệu đồng tiền Việt cho anh em như những người đã đến tham dự.

TÂM THƯ TỪ LỰC LƯỢNG DÂN TỘC QUẬT KHỞI

LỰC LƯỢNG DÂN TỘC QUẬT KHỞI

NHÂN BẢN – VĂN MINH – THIỆN ĐỨC

Trích yếu: Chính thức giới thiệu Lực Lượng Dân Tộc Quật Khởi

Ngày 25-4-2014

Kính thưa các vị lãnh đạo tinh thần,

các bậc tiền bối, các anh chị, các thanh thiếu niên, và đồng bào.
Năm 1975, đảng CSVN đã tạm thời thắng lợi. Thắng lợi bằng bạo lực sắt máu đàn áp, bằng thủ đoạn hèn hạ chia rẽ, bằng miệng lưỡi dối trá lường gạt, bằng chiêu bài “chống Mỹ cứu nước” cám dỗ những người yêu nước nhẹ dạ. Đảng CSVN đã tạm thời thắng lợi.

4/2014 SG tưởng niệm Tướng Nguyễn Khoa Nam

Kính thưa Tư lệnh,
Sau gần 40 năm kể từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 khi lệnh buông súng đầu hàng được ban ra thì sáng hôm sau ngày 1 tháng 5, Tư lệnh đã giử vững khí tiết “sinh vi tướng, tử vi thần” của một tướng quân, đã giử trọn lời tuyên thệ của một quân nhân VNCH “Tổ Quốc — Danh Dự — Trách Nhiệm”. Tư lệnh đã theo gương người xưa, tướng nếu không giử được thành thì tuẩn tiết theo thành. Tư lệnh đã chọn một cái chết hào hùng chứ không chịu đầu hàng nhục nhã.

Cầm Quyền Hán Cộng Gán Ghép Vô Cớ, Bỏ Tù Dân Để Chím Đất Nông Nghiệp

Vụ chống người thi hành công vụ ở Mỹ Đức (Hà Nội):

1 câu nói, 5 năm tù

TT – Trong hai ngày 25 và 26-4, hàng trăm người dân đã có mặt trước cổng TAND huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội để theo dõi phiên tòa xét xử 10 người dân phạm tội chống người thi hành công vụ. Tuy nhiên mọi người không được vào phòng xử.

Bị cáo Đinh Văn Chính (áo hồng) và các bị cáo khác tại tòa – Ảnh: Lan Hương

Theo cáo trạng của Viện KSND huyện Mỹ Đức, biết công trình thi công tuyến đường nối khu du lịch Hương Sơn (Hà Nội) với khu du lịch Tam Trúc – Khả Phong (Hà Nam) được tiến hành, ngày 12-7-2013, Đinh Văn Chính, Lê Thị Thu và các bị cáo đã dùng quan tài và các chướng ngại vật ngăn cản, chống đối không cho người và các phương tiện vào thi công dự án.

Hán cộng củng cố chế độ bằng cách vây nợ để cõng bộ máy đàn áp dân

Đã đến mức phải vay để chi tiêu, vay để trả nợ

Buổi thảo luận tổ sáng nay (25-10) tại Quốc hội đã “nóng” lên với tình hình dự toán ngân sách nhà nước năm 2013, dự toán ngân sách nhà nước và phương án phân bổ ngân sách trung ương năm 2014, cách tính GDP có chính xác không, trần nợ công có an toàn không…

Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính – ngân sách Phùng Quốc Hiển: Vì hụt thu nghiêm trọng như vậy nên chúng ta phải giải quyết bằng cách nâng mức bội chi. Trước đây chúng ta bội chi để đầu tư phát triển, nhưng lần này chúng ta phải bội chi để bù hụt thu

Phải đảo nợ 70.000 tỉ đồng vào năm 2014

Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính – ngân sách Phùng Quốc Hiển cho biết năm 2013, điểm nổi lên đáng chú ý nhất là hụt thu ngân sách. Nếu nói từ thời kỳ đổi mới đến nay thì đây là năm đầu tiên chúng ta không hoàn thành nhiệm vụ thu ngân sách nhà nước mà hụt thu rất lớn, tới 63.000 tỉ đồng. Câu hỏi được đặt ra là không hiểu tại sao GDP tăng 5,4%, chỉ dưới mức chỉ tiêu một chút (5,5%) mà lại hụt thu lớn như thế, vậy chúng ta tính GDP có sát không?

Vai trò của Đức Giáo hoàng Gioan-Phaolô II trong việc làm sụp đổ chế độ Cộng sản Đông Âu

Trích từ facebook LM. Phan Văn Lợi

Carl Bernstein, Time 24-02-1992
Nguyễn Long Thao dịch
LTS: Khi viết về đức cố Giáo hoàng Gioan-Phaolô II, các ký giả cũng như các sử gia đều nhắc đến phần đóng góp của ĐGH Gioan-Phaolô II trong việc làm sụp đổ chế độ Cộng sản tại Đông Âu. Nhưng nếu có ai đặt câu hỏi: Đức Cố Giáo hoàng đã góp phần thế nào trong biến cố chính trị vĩ đại này, thì quả thực, không mấy ai có câu trả lời chính xác và đầy đủ.
Hiện nay, người ta chưa thấy một tác phẩm đặc khảo nào về vấn đề nêu trên. Do vậy, vai trò của ĐGH Gioan-Phaolô II trong việc làm sụp đổ chế độ Cộng sản vẫn là một đề tài hấp dẫn cho những ai muốn viết luận án về sử học hay chính trị học.
Trong khi đi tìm tài liệu về vấn đề này, chúng tôi gặp được bài báo có tựa đề Holy Alliance (Liên Minh Thánh) của tác giả Carl Bernstein, đăng trên tuần báo Time, số xuất bản tại Hoa Kỳ ngày 24 tháng 2 năm 1992, nghĩa là sau khi chế độ Cộng sản ở Liên Sô và Đông Âu sụp đổ được 1 năm, tức năm 1991. Chúng tôi dịch bài báo này để cống hiến qúy bạn đọc, nhưng thiết tưởng cũng cần đặt câu hỏi là liệu các tài liệu lịch sử và sự kiện trong bài báo này có hoàn toàn chính xác không? Chúng tôi không đủ tài liệu trả lời câu hỏi này, chỉ biết Time là một tuần báo có uy tín vào loại hàng đầu của Hoa Kỳ và thế giới.

Cám ơn quý ân nhân tiếp tục đóng góp cho Ngày Tri Ân TPB VNCH, 28.04.2014

VRNs (26.04.2014) – Sài Gòn – Ban tổ chức xin thông báo, chúng tôi mới nhận được 104,900,000 VNĐ, cùng với 1,200 USD (đổi ra tiền Việt là 25,272,000). Như vậy trong hơn hai ngày từ 24-26 tháng 04, quý vị ân nhân gần xa đã đóng góp thêm cho Ngày Tri Ân TPB số tiền là 130,172,000 VNĐ. Với số tiền này, Ban tổ chức chỉ cần thêm 60 triệu nữa sẽ đủ tài chánh như dự kiến lo cho các ông thương phế binh đã ghi danh tham gia.

HỒN Ở ĐÂU BÂY GIỜ!

Ảnh: Tranh Mộng Thị Dân của Người Sài Gòn(facebook).

1975 !!!
Cái dĩ vãng mà tôi tưởng như đã quên đi rồi, bất chợt lại ùa về trong tôi.
Sau cuộc chiến tương tàn 1975 (giờ tôi không muốn dùng từ giải phóng) Những dòng người từ Bắc vào Nam nườm nượp.
Câu cửa miệng khi đó vẫn được anh em hay đùa tếu: “Miền Nam nhận họ. Miền Bắc nhận hàng”.
Tiếp quản có. Thay thế có. Cơ hội có. Chộp giật có. Trộm cắp giết người có. Lưu manh chính trị cũng có tuốt. Văn nghệ sĩ đương nhiên là phải có…..

CỜ VÀNG GÂY CHÚ Ý TẠI NHẬT

(Lữ Hoàng – facebook)CỜ VÀNG đã được các em bé Nhật Bản quan tâm hơn là cờ máu, có phải chăng do những hình ảnh ăn cắp vặt của người VN (cs)?

Chúng ta hãy cùng so sánh…

“Ý thức trách nhiệm của các thế hệ tương lai đối với hành tinh xanh phải được bồi dưỡng ngay từ thuở nhỏ” – đó là quan điểm khiến các nhà bảo vệ môi trường tổ chức ra cuộc thi vẽ tranh quốc tế có tên ICPC.

ICPC (International Children’s Painting Competition on the Environment) là cuộc thi vẽ tranh quốc tế diễn ra hàng năm với chủ đề môi trường, dành cho các em thiếu nhi từ 6 – 14 tuổi. Cuộc thi do Chương trình môi trường Liên hiệp quốc (UNEP), Tổ chức Hòa bình toàn cầu của Nhật Bản (FGPE) cùng các Tập đoàn Bayer, Nikon đồng tổ chức.

Mời các bạn cùng chiêm ngưỡng các tác phẩm đạt giải trong cuộc thi, để xem các “họa sĩ nhí” trên thế giới nghĩ về biến đổi khí hậu toàn cầu.

Nhà Việt Nam – Berlin: THƯ MỜI Tham Dự Hội Thảo

30-4. Ta ngồi chờ hay đứng dậy?

(CTV Bảo Giang)Tôi đã không định viết bất cứ một bài viết nào nhân ngày 30-4 năm nay. Bởi lẽ, nhắc về một mốc điểm của một thời gian như ngày 30-4, nó chỉ làm cho lòng người thêm sầu héo, đớn đau, hơn là đem đến cho người quanh mình một niềm vui, dù là rất nhỏ bé. Bỡi lẽ, nhìn quanh đây. Ngưòi miệt mài với tranh đấu thì cứ trần lưng ra trong cô đơn. Kẻ chạy cờ, cúi đầu, cầu ơn mưa móc của Việt cộng, xem ra càng lúc càng đông, lại thêm có tài qùy lâu hơn. Bên cạnh đó là đoàn ngũ gọi là về “ du lịch, thăm quê” càng lúc càng nhiều. Sân bay lúc bỏ chạy chẳng mấy người ra vào được. Lúc này là tấp nập xuốt ngày đêm. Phần vì người về, phần vì rao hàng dẫn mối. Chẳng mấy ai nhớ đến lúc đi thì trốn chui trốn nhủi, bị phường khóm tố cha, tố mẹ, bêu riếu. Bị bọn bất lương láo lếu gọi là ma cô đĩ điếm. Lúc về thì trát phấn, bôi son ra dáng “ khúc ruột ngàn dặm” nên cũng chẳng ngượng ngùng! Toàn cảnh ấy tạo thành một bức tranh màu nước đục. Nhìn về đất nước thì tan tác, tan tác từ luân thường đạo lý đến văn hóa va xã hội vì cái hệ tư tưởng của HCM. Đi đến đầu cũng chỉ thấy những thói đời bát nháo và dối trá, đảo điên của hàng ngũ cán, trong lúc dân tình thì thống khổ điêu linh, không nhìn ra đục ngày mai. Ra ngoại quốc thì bị mang tai tiếng, tủi nhục lây vì những vụ trộm cắp của chị em ta trong ngành hàng không và du sinh. Như thế thì còn gì làViệt Nam? Vui gì mà viết?

CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT ĐỨC QUỐC: THƯ MỜI HỘI THẢO VỚI CHIẾN SĨ VÕ ĐẠI TÔN TỪ ÚC CHÂU