Cười té ghế hay đau thắt lòng với chữ sửa Truyện Kiều?

(ĐSPL) – Mỗi từ, mỗi câu trong Truyện Kiều là mỗi viên ngọc long lanh trong kho tàng ngôn ngữ và văn chương Việt Nam, điều đó có lẽ không cần phải bàn. Nhưng nay có lẽ phải bàn lại vì có người… chê dở, và đã sửa tới 1/3 tác phẩm!

“Trăm năm trong cõi người ta
Chữ Tài, chữ Mệnh khéo là ghét nhau
Trải qua mỗi cuộc bể dâu
Những điều trông thấy mà đau đớn lòng
Mỗi người thứ có thứ không
Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen…”

Đọc những câu thơ trên, ắt hẳn người ta sẽ nghĩ: “Sao mang máng nhưTruyện Kiều, mà sao hình như không phải Truyện Kiều?

Ngôn từ Truyện Kiều đang bị người ta dùng bạo lực can thiệp!

1/3 kiệt tác bị sửa!

Vâng, nói sao cũng đúng. Là Truyện Kiều cũng đúng, bởi cái gốc là đại thi hào Nguyễn Du viết ra. Nhưng nói không phải Truyện Kiều cũng không sai, vì nó đã được/bị ông Đỗ Minh Xuân, một kỹ sư, sửa đi rồi.

Advertisements

Bịt miệng dân oan, lăn tay..

BỊT MỒM DÂN & NHÂN QUYỀN CỘNG SẢN

Ảnh và thông tin: FB Thanh Luận Nguyễn.

Một người đàn bà làm nghề nhặt đồng nát (ve chai) không biết chữ bị cả hệ thống chính trị tại Gia Lai cưỡng chế nơi trú ngụ của bà. Trong ảnh, bà bị “các lực lượng chức năng liên ngành” giữ tay, bịt miệng không cho cất lên tiếng nói, bị ép lăn tay vào biên bản (mà bà không biết nội dung). Sự vi phạm trắng trợn nhân quyền của chế độ cộng sản Việt Nam.

Dân oan biểu tình trước tòa đại sứ quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn

Nhân ngày 30 tháng 4 dân oan biểu tình trước tòa đại sứ quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn.

DIỄN ĐÀN VIETNAMEXODUS KÍNH BÁO

Sau một thời gian ngắn diễn đàn Vietnamexodus bị ùn tắt. Tạo nên trục trặc cho việc truy cập, the dõi bài viết. Vì lý do an ninh, chưa biết chắc sẽ khắc phục được nên chúng tôi đã thông báo trước đây.

Sau khi cập nhật được kho dữ liệu(server). Nay chúng tôi kính thông báo đến quý độc giả diễn đàn Vietnamexodus đã hoạt động trở lại. Chúng tôi vẩn cập nhật đều trên blog và diễn đàn. Tuy diễn đàn đã trở lại hoạt động nhưng vẩn trong thờn gian gjám sát của chúng tôi.

Kính bào

BBT Vietnamexodus

“TRẬN ĐÁNH ĐẸP” CỦA CÔNG AN HN Ở DƯƠNG NỘI SAO KHÔNG ĐƯỢC NGỢI CA?

Theo Blog Chép Sử Việt

Rõ lại kiểu Áo gấm đi đêm!

Thử nhớ lại ngày 5-1-2012, Đại tá Đỗ Hữu Ca, Giám đốc Công an Hải Phòng đã chỉ huy lực lượng công an, quân đội hùng hậu chiến đấu dũng cảm, giành được thắng lợi trước cuộc khởi nghĩa của anh em gia đình nông dân Đoàn Văn Vươn.

Dân Oan: Chính quyền phường Đằng giang quận Ngô Quyền thành phố Hải phòng phá nhà của dân

Theo Mai Dũng facebook

Chính quyền phường Đằng giang quận Ngô Quyền thành phố Hải phòng phá nhà của dân để hoang hóa 4 năm nay cỏ mọc đầy, người dân mất nhà đang cố thủ giữ đất. Dân Hải phòng có lẽ học tập tấm gương anh hùng Đoàn Văn Vươn nên họ đặt sẵn bình gas có giây mồi để khi có bọn cướp đến là cho nổ tung.

KỶ NIỆM 39 NĂM NGÀY “GIẢI PHÓNG MIỀN BẮC”

Hoàng Thanh Trúc
27-4-2014

Hình trên: Ông Đặng Xương Hùng, đảng viên CSVN nguyên Lãnh sự Việt Nam tại Genève (2008-2012), nguyên Vụ Phó Bộ Ngoại giao CH/XHCN/VN, người đã tố cáo “sự độc tài” của chế độ CS Hà Nội qua bài thuyết trình trước Summit for Human Rights and Democracy vào ngày 25-2-2014.
Nếu nói : “giải phóng là giải nguy, giải cứu hay giải thoát một tình huống bất ổn cho cá nhân hay tập thể hoặc cho một nơi chốn nào đó đang lầm than cơ cực để thoát ra khỏi cảnh đói nghèo lạc hậu, hướng đến những điều kiện sống mới tốt đẹp tự do hơn” .

 

Thì những ngày này đánh dấu 39 năm, kể từ 30/4/1975 ngày miền Nam bị CS Bắc Việt chiếm đóng, nhưng khung cảnh xã hội, đời sống, nhân văn con người miền Nam đã hoàn toàn “ Giải Phóng miền Bắc” .

 

Nói như thế mà không ngoa chút nào . Bởi không chỉ bằng hình ảnh thực tế so sánh chứng minh …